Tosamaganga hospital

ENG

To tell the story of the exciting challenge of “providing health”, we involved young artists of different nationalities in the “Equal opportunities for health” project, calling on them to use their creativity to portray the close link between health and globalization.

Five young European photographers and video makers, selected through an international contest, have depicted the Africa and Global Health of every day for us: a different Africa, formed of men, women and children, filled with a life that shines, even in the light and shadow of the countless difficulties they face each day.

In May 2013 the artists visited one of the realities in which Doctors with Africa CUAMM operates in Tanzania, under the creative direction of the photographer Enrico Bossan. There, in a rural village, they collected traces, images and stories and produced a story narrated by several voices, told through photographs and videos, of the lives that intertwine around the hospital in Tosamaganga, of the expectations, dreams and hardships of the locals and the Italian personnel.

This project is for whom the word “we” is synonymous with universal community of men and women, for all those who, for this very reason, feel the need to strive for health for all.

PL

Aby opowiedzieć historię o ekscytującym wyzwaniu jakim jest "zapewnienia zdrowia", zaangażowaliśmy młodych artystów różnych narodowości w projekt “Równe szanse dla zdrowia” wzywając ich do wykorzystania swojej kreatywności w celu ukazania bliskiego związku między zdrowiem a globalizacją.

Pięciu młodych europejskich fotografów i twórców filmowych, wyłonionych w międzynarodowym konkursie, przedstawiło nam Afrykę i temat globalnego zdrowia z różnych perspektyw: pokazali Afrykę złożoną z mężczyzn, kobiet i dzieci, wypełnioną życiem, nawet w blaskach i cieniach niezliczonych trudności, które napotykają każdego dnia.

W maju 2013 r. Artyści ,pod kreatywnym kierownictwem fotografa Enrico Bossana, odwiedzili jedną z Tanzańskich wiosek, w których lekarze z CUAMM działają. W wiosce, zebrali ślady, obrazy i historie by stworzyli opowieść złożoną z kilku głosów. Poprzez zdjęcia i filmy mówili o życiu, które splata się wokół szpitala w Tosamagandze, o oczekiwaniach, marzeniach i trudach miejscowej ludności i włoskiego personelu.

Ten projekt jest synonimem powszechnej wspólnoty mężczyzn i kobiet, wspólnego "my", wszystkich tych, którzy  dążą do rozpowszechniania zdrowia na świecie.